Truffa alle assicurazioni sociali – SJ 2021 I 109

Art.146 CP

Il fatto di tacere l’esistenza di una proprietà all’estero da parte di chi beneficia di prestazioni sociali può risultare costitutivo di truffa ai sensi dell’art. 146 CP.

Ciò è dato in particolare quando la dissimulazione è intervenuta a più riprese malgrado reiterate domande della cassa che richiedeva di aggiornare i dati della situazione personale del beneficiario.

Non è invece sufficiente, per una condanna per truffa, la violazione del dovere di informare (vedi DTF 140 IV 11 e DTF 140 IV 206).